全文揭示美联储9月声明有何变化

【近日热点回顾】

史上最激烈的“环保战役”即将打响！京津冀28城迎来高压时刻

动态资讯辑要 8月国内钢铁生产数据 国税局发文：优化税收环境

宝武集团真有打算兼并地方国企？“一切皆有可能，但确实很难”

多地颁停工令！钢价开始跌？ 钢铁等非电行业是大气污染治理重点

有钱未必拿到货！煤商捂盘惜售 山西银监局辖内银行不良率4.34%

我国钢材生产和消费峰值将回落 我国对进口碳钢紧固件实施反倾销

塔塔与蒂森克虏伯将合并欧洲业务 读图丨中国造世界最大矿砂船！

长江经济带打造世界级产业集群！ 钢材质检：人工智能VS人工检测

泰国对华低碳盘条反倾销终裁 外交部回应莱特希泽的“中国威胁论”

（原标题）全文揭示美联储9月声明有何变化

美联储今日发表声明表示，10月，委员会将开启此前提到的正常化资产负债表项目。针对近期袭击美国的飓风，美联储在声明中表示，飓风Harvey、Irma和Maria将会影响近期的经济活动，但不太可能在中期实质性的改变国家经济的进程。而风暴后更高的汽油价格和其他物品价格可能暂时提振通胀。

美联储今日发表声明表示，10月，委员会将开启此前提到的正常化资产负债表项目。针对近期袭击美国的飓风，美联储在声明中表示，飓风Harvey、Irma和Maria将会影响近期的经济活动，但不太可能在中期实质性的改变国家经济的进程。而风暴后更高的汽油价格和其他物品价格可能暂时提振通胀。

美国时间9月20日，美联储联邦公开市场委员会（FOMC）会后决定，保持1%-1.25%的联邦基金利率目标区间不变，从今年10月开始缩减资产负债表规模（缩表），和市场预期一致。这次决议得到FOMC全票通过。

通过华尔街见闻翻译的9月美联储会议声明及与7月声明对比可以发现：

美联储决策者9月明确表示，10月，委员会将开启在2017年6月委员会的政策正常化原则和计划附录中提到的正常化资产负债表项目。

美联储决策者9月表示，飓风Harvey、Irma和Maria重创了许多社区，带来很大的困难。风暴相关的干扰和重建将会影响近期的经济活动，但是过去的经验显示，风暴不太可能在中期实质性的改变国家经济的进程。因此，委员会持续预计，随着货币政策的逐步调整，经济活动将温和扩张；同时劳动力市场环境将进一步有所加强。风暴后更高的汽油价格和其他物品价格可能暂时提振通胀；除了这个影响， 衡量未来12个月通胀率的指标料将近期一定程度上仍低于2%，

声明全文翻译如下，黑色粗体字为有别于今年6月FOMC会议声明的内容，括号内蓝色字体为6月声明的说辞，红色为新增部分（转载请注明出处）：

7月（6月）会议以来，FOMC得到的信息显示，劳动力市场持续表现强劲，经济活动今年以来都温和增长。近几个月（今年以来平均来讲），就业增长保持（是）温和但保持稳健，失业率保持在低位（已经下降）。家庭支出以温和的速度扩张，企业的固定投资增长也在近几个季度提升。（家庭支出和企业固定投资继续扩张）。衡量未来12个月整体通胀指标和剔除食品与能源价格的通胀指标今年已经下降，目前低于2%（衡量未来12个月整体通胀指标和剔除食品与能源价格的通胀指标已经下降，目前低于2%）。基于市场的通胀补偿指标仍处低位，基于调查的较长期通胀预期总体而言几乎未变。

与美联储法定职责相一致，FOMC委员会旨在促进就业水平最大化和价格稳定。飓风Harvey、Irma和Maria重创了许多社区，带来很大的困难。风暴相关的干扰和重建将会影响近期的经济活动，但是过去的经验显示，风暴不太可能在中期实质性的改变国家经济的进程。因此，委员会持续预计，随着货币政策的逐步调整，经济活动将温和扩张；同时劳动力市场环境将进一步有所加强。风暴后更高的汽油价格和其他物品价格可能暂时提振通胀；除了这个影响， 衡量未来12个月通胀率的指标料将近期一定程度上仍低于2%，但在中期内稳定在委员会目标2%左右。经济前景面临的近期风险表现得大致均衡。但委员会正密切关注通胀发展。

基于劳动力市场环境和通胀已有的表现及未来的预期，委员会决定，将联邦基金利率的目标区间维持在1%到1.25%（提升联邦基金利率的目标区间至1%到1.25%）。货币政策的立场仍然宽松，从而支持劳动力市场环境进一步有所加强，以及通胀持续回归2%。

至于判断未来联邦基金利率目标区间进一步调整的时间和规模，委员会将评估，相对于就业最大化和2%的通胀目标，实际与预期的经济条件如何。在评估过程中，委员会将考虑各种信息，包括劳动力市场环境的指标、通胀压力和通胀预期指标、金融和国际形势发展的数据等。委员会将悉心监控，相对于对称的通胀目标，通胀的实际情况和预期发展。委员会预计，经济状况将保证联邦基金利率循序渐进地上升，在一段时间内，联邦基金利率可能保持在低于预期的长期利率水平。然而，联邦基金利率的实际路径将取决于未来数据显示的经济前景。

10月，委员会将开启在2017年6月委员会的政策正常化原则和计划附录中提到的正常化资产负债表项目。（委员会将维持美联储将持有机构债券、机构抵押贷款支持证券（MBS）和到期国债拍卖后再投资本金的现有滚动投资政策。若经济发展总体符合预期，委员会预计，相对较早（relatively soon）开始执行资产负债表正常化的项目。2017年6月附录的委员会政策正常化原则及计划描述了这一项目。）

FOMC货币政策会议中投票赞成者包括：FOMC委员会主席（美联储主席）耶伦（Janet L. Yellen, Chairman）；委员会副主席（纽约联储主席）杜德利（ William C. Dudley, Vice Chairman）；（美联储理事）Lael Brainard；（芝加哥联储主席）Charles L. Evans；（美联储副主席）Stanley Fischer；（费城联储主席）Patrick Harker；（达拉斯联储主席）Robert S. Kaplan、（明尼阿波利斯联储主席）Neel Kashkari和（美联储理事）Jerome H. Powell。。

（华尔街见闻注：美联储主席和副主席、纽约联储主席以及两位美联储理事都拥有FOMC会议长期投票权。轮替拥有今年投票权的FOMC委员是芝加哥联储主席Evans、费城联储主席Harker、明尼阿波利斯联储主席Kashkari和达拉斯联储主席Kaplan。）（来源：华尔街见闻 朱一天）