今年减排任务：氮氧化物减5%，二氧化硫、化学需氧量和氨氮减2%

【昨日要闻回顾】

今日新闻辑要 习近平：改革要敢于啃硬骨头 但不能犯颠覆性错误

“钢贸大王”玩金融 陷入诉讼泥潭 钢贸商寒冬谋生：豪车不见了转行摆地摊

李扬：全球金融危机进入第二阶段 中国为何要坚持走城镇化道路？

工商时报：马年大陆政经总体形势展望 商务部发贸易预警 为何频遭贸易摩擦？

煤炭遭遇最坏开年：秦皇岛港库存破800万吨 北方四港接近2200万吨

节后期货品种走势分化加剧 煤焦钢普跌 1月国内期市成交额下滑

中国城镇化一线报告：目前只是上楼 距离真正人的城镇化尚远

中国社会科学院下调投资增长率至19%：经济增长面临五大风险

央行货币政策定调调控和引导流动性闸门 二季度末政策或微调

1月九成城市楼市成交量下跌部分腰斩 土地市场逆市升温蕴含风险

人民日报：人民币不会出现大幅贬值 2014年汇率破6是大概率事件

今年减排任务：氮氧化物减5%，二氧化硫、化学需氧量和氨氮减2%

据周二国新办新闻发布会消息，环保部今年要抓好主要污染物总量减排，2014年确定的年度减排任务是：与2013年相比二氧化硫、化学需氧量和氨氮排放量分别减少2%，氮氧化物排放量减少5%。

环保部还表示，今年将深化生态环境环保领域改革，制定生态文明建设目标体系、划定生态保护红线、深化环评审批制度改革、进一步减少和下放行政审批事项、建立健全生态补偿机制、完善排污许可制度和企事业单位污染物排放总量控制制度以及环境经济政策、研究推进建立和完善严格监管所有污染物排放的环境保护管理制度，以及独立进行环境监管和行政执法。

中国水污染防治行动计划将出台 坚决治理重污染地区

中新网2月11日电 环保部副部长翟青今日介绍，环保部会同有关部门，正在编制《水污染防治行动计划》。这个文件的核心就是要改善水环境质量，重点是抓两头，一头是污染重的地方坚决进行治理，另一头是水质较好的河湖，坚决保护起来，不能先污染再治理。

国务院新闻办公室今日举行新闻发布会，介绍2013年环保工作进展情况。

翟青表示，水污染防治的问题和大气污染防治相比较，近些年来各地、各部门下的功夫更多一些，特别是通过三个“五年规划”，从“九五”以来，尤其是“十一五”期间，国务院加大了对规划任务完成情况的考核力度，加大了投资力度，应该说水环境问题基本上是稳定的，尤其是重点流域、七大水系水质是基本稳定的。包括前些年污染比较重的“三河三湖”，这些年都有比较大的变化。

翟青指出，同时，水环境形势依然非常严峻，主要有几个方面：一是水污染物的排放总量仍然是巨大的。化学需氧量的排放量大概在2400万吨左右，氨氮的排放量大体在245万吨左右。这是一个什么概念呢？这个排放量远远超过了目前的环境容量，有专家测算，这些总量必须要削减30%-50%，我们的水环境才会有根本性的改变。二是地下水包括地下水的污染问题还没有得到有效的控制。三是一些河流，特别是农村，或者与老百姓生活密切相关的河沟、河岔的污染问题仍然十分严重。四是在水环境的管理上还有很多不足。

翟青称，为了有效解决这些问题，我们会同有关部门，按照国务院的要求正在编制《水污染防治行动计划》，待进一步修改完善后将报请国务院审议。这个文件的核心就是要改善水环境质量，重点是抓两头，一头是污染重的地方坚决进行治理，另一头是水质较好的河湖，坚决把它保护起来，不能先污染再治理。

翟青介绍，在具体措施方面，一是要大幅度削减工业污染的排放；二是要管理好城市生活污染的排放；三是治理好农村河沟、河岔。这个计划和大气行动计划一样，我们力图在责任、任务、措施、体制机制上有所突破，更好地不断推进水环境质量的改善。

环保部坦承近年雾霾污染严重 将重点治理京津冀等

中新网2月11日电 环境保护部副部长翟青今日表示，近几年来雾霾污染比较严重，去年国务院颁布印发了《大气污染防治行动计划》，突出以京津冀等重点区域为工作重点，要实现大气环境效益和经济发展双赢。

国务院新闻办公室今日举行新闻发布会，环境保护部副部长翟青介绍2013年环保工作进展情况，并答记者问。

谈及目前大气污染问题，翟青表示，大气污染问题确实是社会各界非常关注的问题，特别是近几年来，雾霾的污染比较严重。

翟青介绍，去年以来，国务院颁布印发了《大气污染防治行动计划》。这个文件出台以后，各界反映很热烈。大家普遍认为这份文件的目标积极稳妥，任务具体、明确，措施周密、可行。

翟青指出，从编制《大气污染防治行动计划》的初衷来看，力图完成三大任务：一是试图从国家宏观战略的层面对大气污染防治进行科学的顶层设计，注重改革创新，激励和约束并举，特别要着力构建政府、市场、企业以及公众共同奋斗的新治理机制。二是把握好“稳、准、狠”的具体要求，就是在指标的设定上要强调分区施策，分阶段地推动差别化的目标来实现。三是试图从生产、流通、消费、分配的再生产各个环节提出“一揽子”环境政策和经济政策。

翟青指出，“大气十条”对不同的区域提出不同的指标要求，对于京津冀、长三角、珠三角这些重点区域，要求以控制PM2.5为主；对其他的地区要求控制PM10。在重点区域之内，又有不同的要求，比如京津冀污染比较严重，要求削减25%以上；对长三角三省一市来说，要求削减20%；对珠三角而言，要求削减15%；对于这三个区域之外的其他地区要求PM10削减10%以上。

此外，翟青还指出，在工作重点上，文件突出以京津冀等重点区域为工作重点。在实施效果上，力图实现一石多鸟的效果。要实现大气环境效益和经济发展双赢，甚至是多赢，要力图通过“大气行动计划”的实施，既能够改善大气环境质量，同时又能够推动经济结构的调整，能够促进我国发展方式的转变。

→国务院新闻办2013年环保工作进展情况发布会/实录

【观察思考】 

习近平：对不顾生态环境盲目决策、造成严重后果的人，必须追究其责任，而且应该终身追究

习近平：河北调减钢铁产能和治理大气污染需要下极大功夫

李克强主持召开国务院常务会议：守护绿水青山是对子孙后代义不容辞的责任

胡鞍钢：尤其在产能过剩情况下要防止通货紧缩 “资源环境约束”是硬约束

中共河北省委书记周本顺：习近平多次问及河北污染情况 让我感到脸红

专家表示：对约束性指标未完成的地方政府 要追究相关领导责任 乃至承担法律责任

﹡      ﹡      ﹡      ﹡

张长富：“如果说钢铁业是造成最近雾霾天气的罪魁祸首，我不认同”

央视《经济半小时》：雾霾里的邯郸

央视《经济半小时》：“迷雾”里的江苏申特钢铁

人民日报：河北钢铁年综合能耗近亿吨标准煤 烟粉尘排放占比四成

环保部：排查298家华北钢企 70%以上排放不达标

﹡      ﹡      ﹡      ﹡

中共中央组织部印发通知：地方政绩考核不搞生产总值及增长率排名

我国新型城镇化建设将划定不能触碰红线 官员考核首推生态保护

“完不成GDP指标，顶多挨批；搞不好大气污染防控，就要摘乌纱帽。”

“不可能完不成，完不成就免！” 河北省重手治霾 政企双重承压

中国31省份签防治大气污染“军令状” 河北已问责处理201名干部

河北省长张庆伟立军令状：钢铁新增1吨产能 党政同责 就地免职

北京签“生死状”：拟投7600亿治雾霾 严重污染空气将追究刑责 

﹡      ﹡      ﹡      ﹡

河北治霾：10%工业企业停产 涉及35大行业 今年淘汰落后目标更高

中国治理空气污染没有捷径

通过“白名单”加强监管力度 河北强力治污中小钢企“命悬一线”

多家机构共同发布污染报告 一批火电、钢铁等企业排放严重超标

河北省将逐渐关闭重工业投资大门 首都经济圈将成为“新锚地”

中国每年因空气污染导致早死35-50万人

央企需要做好在淘汰落后、节能环保等方面付出“沉重代价”的准备

环保“两面派” 产能怪圈或重演 产能“走出去”之路坎坷

济南庚辰钢铁被曝烟尘超标4倍多 扰民3年未整治

马钢股份合肥子公司受到环保行政处罚

环保先进企业缘何陷“偷排危机”：申特钢铁污染事件追踪

多行业污染物排放标准发布 将倒逼产业转型升级

按照新标准：全国有60%左右城市空气质量不达标

雾霾罚单博弈：排污效益大到让企业愿意扛着抢生产

拼资源拼环境发展模式难以为继 河北明年将削减1500万吨粗钢产能

河北铁腕治污压产 王师傅对记者说“有些小企业晚上会偷偷开工”

环保是基本国策：环保法再审在即 环保部门将有权查封污染企业

新华网评：防治大气污染，中央动了“真格”

广西贺江水污染事件：选矿企业大多无证照 4家企业被查 追究14人

有大型钢企负责人“抱怨”：停产是最好选择，不生产不污染不亏损

生产1吨钢环保投入100元 河北钢铁一位人士：“能省点是省点儿呗”

治霾背后：京津冀三地官员讨价还价

有钢厂称：“环保运营成本高 企业不作为很划算”

央视曝张家口大气污染严重：矿山钢厂排污无人管

央视：治污需用重典 环境污染当入罪

削产能 治污染：河北三地爆破拆高炉

河北省“压钢”能否“药到霾除”？

中央财政安排50亿用于京津冀蒙晋鲁六省大气污染治理

陕西龙门钢铁被曝环境违法问题 16名责任人受处理

环保部公布72家环境违法企业名单 部分钢企被点名

京津冀：工作不力导致持续3天重污染天气将被问责

国务院批示河北钢铁违规项目 廊坊多位官员被处理

审计署：节能减排44项目未达预期 3责任人被处理

环保部严惩脱硫数据作假 震慑钢铁等高耗能企业

环保部：挂牌督办包括钢企在内的减排数据弄虚作假企业

环境保护已成中国钢铁发展新“命门”

河北重拳治污 削钢铁产能六千万吨

争夺攀钢“烧结灰” 囤积投机致再污染

钢铁业进微利时代 消除“十面霾伏”钱从何来?

任志强微博“执法”：攀钢钒钛非法排污近20年

工业能耗超全社会总能耗70% 资源压力倒逼节能

国家经济增长必须坚决守住生态安全和生存“底线”

唐山围海造地破坏不可修复 海洋生态红线亟待推出

唐山环保新规冲击波：部分钢铁企业阳奉阴违

大气污染防治计划将出台 钢铁等行业面临整改

唐山将在8月底前启动关停取缔第二批污染企业

唐山：钢铁与污染的纠葛

环保部“炮轰”钢企：2/3烧结机无脱硫技术

国家拟与京津冀晋鲁蒙签订大气污染防治责任书

河北环境污染反思：环渤海环京津发展模式面临调整

唐山空气质量全国垫底 唐钢遇“环保风暴”设备遭关停

治霾令下：钢铁环保压力再度上升

在呼吸里呼喊/雾霾中的钢厂

谁是雾霾祸首? 钢铁石化齐喊冤

北京灰霾天气与我国钢铁产业调整

江西省环保厅约谈方大特钢等污染排放“大户”企业

外媒：如雾霾扩大 北京周边钢铁业发展将受严重影响 

最新消息 财经大事 新闻解读 行业动态

中央经济工作会议 十八届三中全会 两会 十八大 城镇化

上海自贸区 达沃斯论坛 利率放开 进口铁矿石资质 铁矿石期货

贸易商看市 钢市 矿市 煤市 雾霾 热钱

  中国钢铁产能之辩

中钢协理事会 钢贸 投资 政策 房地产 地方债 中联钢分析 独家观点

→新闻纵深：治污染、压产能、调结构、促转型（专题）

最新消息 财经大事 新闻解读 行业动态

中央经济工作会议 十八届三中全会 两会 十八大 城镇化

上海自贸区 达沃斯论坛 利率放开 进口铁矿石资质 铁矿石期货

贸易商看市 钢市 矿市 煤市 雾霾 热钱

  中国钢铁产能之辩

中钢协理事会 钢贸 投资 政策 房地产 地方债 中联钢分析 独家观点