美国财长：呼吁中美建立更平衡经济关系 中国促进内需有助美国企业

华尔街见闻

7月19日，首轮中美全面经济对话会在美国华盛顿举行。

美国财长Steven Mnuchin在会上表示，希望与中国共同提高对特定承诺的关注度，呼吁与中国之间建立更加公平、平衡的经济关系。他指出，中国注重促进国内消费对美国有益，并称向外国公司开放中国市场将提高中国企业的竞争力，外国公司参与中国金融部门将有助于将资源分配至中国经济最有生产力的部门，并为全球金融体系做出更加有力的贡献。

他表示，建立中美经济对话是两国经济关系的重要一步。在全面经济对话中，我们希望能够把重点放在坚实、有针对性的承诺上，以应对短期和长期的战略挑战。

Mnuchin称，作为世界两大经济体和全球经济增长的主要驱动力，美中两国有很强的重叠利益。我们需要共同努力，最大限度地令双方获利。我们要重点关注中美之间的公平、平衡的经济关系。

他表示，这意味着为美国在华公司提供相同与中国在美企业的渠道，以及解决中国工业，农业，技术和网络政策对美国就业和出口的影响。这意味着让美国和中国高标准地传达新的、修订的政策和法规，使全球政府和个人能够更好地定制其政策和投资决策。

他说：“更加平衡的经济关系将为两国创造繁荣。强劲、可持续的增长将有利于美国、中国和全球。美国和中国的经济目标可以互利互惠。我们应该追求这些共同关心的领域。”

Mnuchin指出，中国经济的再平衡转向家庭消费，不再过度依赖投资和出口，这不仅可以促进健康、可持续的中国经济增长，还将为美国的商品和服务创造更多的消费者。向外国公司开放中国市场将提高中国企业的竞争力，最终为中国消费者提供更优质的商品和服务。外国公司参与中国金融部门将有助于将资源分配至中国经济最有生产力的部门，并为全球金融体系做出更加有力的贡献。

就美国而言，Mnuchin指出，美国致力于通过三项重要政策来重振经济增长：改革税收制度、精简监管、改善贸易政策。

他表示，美国和中国必须合作——双边和多边的合作——来共同促进健康和可持续的全球经济。

他说：“我们对话的成功已经可以通过两国领导人在4月的首脑会议上确定的百日行动计划的实施中看出。特别是中国的市场向被美国牛肉敞开大门，美国的信用评级机构现在有更多的机会评估中国企业和金融产品的信誉。”

Mnuchin说：“在今天的议程上，我们将讨论一系列问题。我们将就建立更加平衡、互惠的贸易和投资关系进行公开坦率的对话，为我们的企业提供一个公平的竞争环境。我们将讨论经济和金融政策，这些政策将为两国和全球带来健康的、可持续的经济增长。”

中美全面经济对话是中美两国元首于4月美国弗罗里达州海湖庄园会晤上确立的另一个全新的对话机制。

华尔街见闻此前提到，美国商务部长Wilbur Ross称，是时候以公正、平衡的方式再平衡与中国的贸易和投资关系了。中国副总理汪洋称，中美之间进行对话而非发生冲突很重要。尽管对话无法解决所有问题，但若发生冲突，将不利于双方利益。中美寻求合作是最佳出路。