美媒：这个问题是特朗普贸易战威胁的核心！

环球时报 爱丽丝•德扬，陈一

美国BrinkNews4月23日文章，原题：为什么中国是知识产权的领导者  美国总统特朗普并不是抱怨中国公司窃取知识产权的第一人，但具有讽刺意味的是，正是美国公司利用中国资源才带来了中国专利的大发展。当2001年中国加入世界贸易组织时，中国也加入了《与贸易有关的知识产权协定》。与此同时，中国政府渴望从以制造业为基础的经济向以创新驱动为基础的经济转型。向前迈出的这一大步将由于中国日益扩大的知识产权实力而得到进一步推动。

自上世纪90年代末期以来，中国一直在稳步提高其知识产权保护水平和知识产权执法标准。很多促进中国知识产权发展的优惠政策并没有歧视外国的知识产权——至少不明显。其他的法律修正案也加强了知识产权保护和执法，还加大了对侵犯知识产权的惩罚力度。比如，2017年3月中国通过了《中华人民共和国民法总则》，明确指出商业秘密应该受到知识产权法的保护。

中国制定出台的“十三五”规划纲要指出中国将成为科学、高科技和智能制造的世界领导者，“我们将加快实施已有国家重大科技专项，加快突破新一代信息通信、新能源、新材料、航空航天、生物医药、智能制造等领域核心技术。中国知道，实现其科学和智能技术领导地位目标的关键部分是实行高水平的知识产权司法保护。不过，美国的最近报告指出，在对商标、版权和专利的保护方面，中国仍然存在很多不足。在盗版和其他违法方面的知识产权执法仍然不足，要么是对知识产权违法行为没有惩处，要么是对知识产权违法的惩罚太轻，以至于产生不了威慑效果。然而，对于不辞劳苦到中国登记知识产权的公司来说，(在中国)知识产权保护的确存在，知识产权执法正在改善，而且将继续改善。(作者约翰·基欧，陈一译)

——————————————

澳大利亚《金融评论》4月22日文章，原题：中国的知识产权问题是特朗普贸易战威胁的核心

现在，中国正寻求通过清晰且具有前瞻性的国际产业政策挑战美国的技术霸权。美国的决策者担心北京的《中国制造2025》产业计划将帮助北京在一些领域与美国形成竞争甚至超过美国，比如信息技术、人工智能、量子计算、机器人、航空航天、节能汽车、医疗设备和机器等。

世界知识产权组织总干事弗朗西斯·高锐上周说，美中贸易紧张并不令人感到惊讶，原因是华盛顿从中国成为全球主要技术大国的雄心上感受到了威胁。有预计称中国在三年内将超过美国成为世界最大的专利申请来源国。但是，大部分创新真正来自于中国内部，并不是简单地窃取美国的知识产权。（作者爱丽丝·德扬，陈一译）